[THĐP Translation™] Bạn là Không Gian đó — Robert Adams

Mọi thứ có thể trông như thật với tôi nhưng tất cả chỉ là tâm thức (consciousness). Mọi thứ đều là tâm thức. Tâm thức là không gian, là ý thức thuần túy không lựa chọn. Làm thế nào bạn có thể chứng minh điều này một cách khoa học? Nếu bạn có một chiếc kính hiển vi điện tử khổng lồ và bạn đặt cơ thể mình dưới kính hiển vi, bạn sẽ thấy có nhiều không gian kinh khủng. Bạn sẽ thấy các nguyên tử bị ngăn cách bởi một khoảng không gian bao la. Và nếu bạn có được một kính hiển vi siêu điện tử, cái vẫn chưa được phát minh, bạn sẽ thấy cơ thể mình là không gian thuần khiết. Sẽ không có nguyên tử. Bởi kính hiển vi siêu điện tử sẽ nhìn xuyên qua nguyên tử và bạn sẽ thấy không gian, toàn bộ không gian.

Không gian đó chính là tâm thức. Điều này không chỉ đúng với cơ thể bạn. Nó cũng đúng với cái ghế, tòa nhà, một cái cây, một bông hoa, một con thú. Mọi thứ đều là không gian. Đó là lý do tại sao tôi thường nói “Tất cả chúng ta đều không là gì cả.” Tất cả chúng ta không là gì cả. Vì vậy, chúng ta không phải là một “thứ”. Chúng ta không phải là thứ có thể hình dung được. Chúng ta không phải là thứ bạn có thể tưởng tượng. Trí tưởng tượng của bạn chỉ tới được các nguyên tử. Bạn biết về phân tử. Bạn xuống tới năng lượng thuần túy của nguyên tử, nhưng hãy đi xa hơn thế. Đi xa hơn năng lượng thuần túy. Chỉ có chân không tuyệt đối. Chân không đó là bạn. Chân không đó là tâm thức.

~ Robert Adams, from Everything is Consciousness
Biên dịch: Prana

Art by Oska

Bình luận