[THĐP Translation™] Lời Mời (The Invitation)

Tôi không có hứng thú
muốn biết bạn làm nghề gì.
Điều tôi muốn biết là
chuyện gì khiến bạn đau
và liệu bạn có dám mơ
được gặp gỡ những điều
trái tim bạn khao khát.

Tôi không có hứng thú
muốn biết bạn mấy tuổi.
Điều tôi muốn biết là
liệu bạn sẽ mạo hiểm
trông như một tên ngốc
vì tình yêu
vì ước mơ
vì cuộc phiêu lưu sống động.

Tôi không có hứng thú
muốn biết hành tinh nào
nằm vuông góc với mặt trăng của bạn…
Điều tôi muốn biết là
liệu bạn đã chạm tới
cốt lõi của nỗi đau
liệu bạn đã được mở ra
bởi những phản bội của cuộc đời
hay bạn đã khép mình lại và run rẩy
từ nỗi sợ của khổ đau tương lai.

Điều tôi muốn biết là
liệu bạn có thể ngồi cùng nỗi đau
của tôi hoặc của bạn
mà không cố che dấu nó
hay làm phai mờ nó
hay sửa chữa nó.

Điều tôi muốn biết là
liệu bạn có thể ở cùng niềm vui
của tôi hoặc của bạn
liệu bạn có thể nhảy múa điên dại
và để cho cực lạc lấp đầy mình
tới tận những đầu ngón tay và chân
mà không cảnh giác mọi người
hãy cẩn thận
hãy thực tế
đừng quên những giới hạn
của việc làm người.

Tôi không có hứng thú muốn biết
câu chuyện bạn đang kể tôi nghe
có thật không.
Điều tôi muốn biết là liệu bạn có thể
làm người khác thất vọng
để sống thật với bản thân.
Liệu bạn có thể chịu được
lời tố cáo về sự phản bội
mà không phản bội lại chính linh hồn mình.
Liệu bạn có thể vô tín
và vì thế đáng tin.

Điều tôi muốn biết là liệu bạn có thể nhìn thấy Cái Đẹp
thậm chí khi nó không được xinh
mỗi ngày.
Và liệu bạn có thể biến sự hiện hữu của nó
thành nguồn cội của đời mình.

Điều tôi muốn biết là
liệu bạn có thể sống với thất bại
của tôi và của bạn
và vẫn đứng bên bờ hồ
và hét lên với vầng trăng tròn,
“Có.”

Tôi không có hứng thú
muốn biết nơi bạn sống
hay bạn có bao nhiêu tiền.
Điều tôi muốn biết là
liệu bạn có thể đứng dậy
sau đêm đen sầu bi tuyệt vọng
mỏi mệt và bầm dập tận xương tủy
và làm điều cần được làm
là cho những đứa nhỏ ăn.

Tôi không có hứng thú muốn biết
bạn có quen biết ai
hay bạn đã tới đây như thế nào.
Điều tôi muốn biết là liệu bạn có thể đứng
ngay trung tâm của ngọn lửa
cùng tôi
và không lùi lại.

Tôi không có hứng thú muốn biết
bạn đã từng học
ở đâu hay cái gì hay với ai
Cái tôi muốn biết là
điều gì duy trì bạn
từ bên trong
khi mọi thứ khác rơi rụng.

Điều tôi muốn biết là
liệu bạn có thể ở một mình
với bản thân
và nếu bạn thật sự thích
sự đồng hành bạn giữ
trong những giờ khắc trống vắng.

Tác giả: Oriah Mountain Dreamer
Biên dịch: Prana – THĐP

Photo by Kate Macate on Unsplash

💪 [THĐP EBOOK] Cẩm Nang Nofap – Cách trở thành người đàn ông ĐÍCH THỰC ➡️ https://bit.ly/camnangnofap
💥 Gia nhập THĐP DEEP CLUB ➡️ https://bit.ly/DK_DEEPCLUB
🗂 Danh sách tất cả bài viết Deep Club ➡️ https://bit.ly/DEEPCLUB_INDEX

🎯 Đặt mua tạp chí Aloha ➡️ http://bit.ly/THDPmembership
🎯 Mục lục TẤT CẢ nội dung volume 1-27 (Google Sheet) ➡️ http://bit.ly/mucluc_ALOHA
🎯 Mục lục ảnh bìa all volumes ➡️ http://bit.ly/THDP_ALOHA
🎯 Aloha Volume 1-2-3 FREE ➡️ http://bit.ly/33u4hkX
🎯 Donate ủng hộ các hoạt động của THĐP ➡️ http://bit.ly/donateTHDP

Bình luận