[THĐP Translation™] Một cuộc hôn nhân không phải để bạn hạnh phúc, mà là để bạn ý thức

*Bài viết hiện đã có hơn 21K Likes trên Medium. Trích đoạn trong bài viết cùng tên đã được xuất bản trong Aloha 16.

… Ta thường nói các mối quan hệ đổ vỡ dạy ta nhiều hơn bất cứ điều gì khác. Nhưng những mối quan hệ đang diễn ra mới có thể thực sự dạy ta nhiều nhất. Sự tương tác của ta với những người khác cho ta thấy ta là ai, cách ta cư xử và những gì ta đang làm. Chúng có thể là phương tiện khai sáng nhất để gia tăng ý thức. Chắc chắn không có mối quan hệ nào làm điều này tốt hơn một người bạn cam kết xây dựng cuộc sống, nhà cửa và chia sẻ mối quan hệ chăn gối gần gũi cho phần đời còn lại của mình.

Bạn đời là một loại tài sản trong quá trình phát triển bản thân, nhưng sự hợp tác đó không phải là toàn bộ những gì bạn sẽ trở thành. Bạn có thể chọn xem hôn nhân là một món quà, như một đặc ân tuyệt vời. Hôn nhân cho ta những người bạn đồng hành, không phải những con đường. Khi bạn xem đối tác của mình không phải là vị cứu tinh mà là người bạn sẽ vui chơi cùng cho đến cuối đời, bạn sẽ dễ dàng tha thứ cho những lỗi lầm của họ và chấp nhận rằng họ không, và sẽ không bao giờ hoàn hảo. (Top highlight)

Các đối tác không tồn tại để đáp ứng mọi nhu cầu cảm xúc của ta. Họ tồn tại để trở thành bạn đồng hành — tách biệt, nhưng bình đẳng — đồng thời cũng là trách nhiệm, song rất ngoài tầm kiểm soát. Học cách yêu họ tốt hơn là điều cần thiết. Nó cho đi nhiều hơn nhận lại. Khi ta có thể loại bỏ đi giả định họ nên sống khác với bản chất, ta tìm thấy một thứ gì đó đẹp đẽ bên dưới: sự hài hòa. Đó là điều ta đã luôn luôn khao khát.

• • •

Tác giả: Brianna Wiest
Biên dịch: Trần Đình Quân
Hiệu đính: Prana


💥 THĐP DEEP CLUB ➡️ https://bit.ly/THDP-DEEPCLUB
🎯 Đặt mua tạp chí Aloha ➡️ http://bit.ly/THDPmembership
🎯 Mục lục TẤT CẢ nội dung volume 1-27 (Google Sheet) ➡️ http://bit.ly/mucluc_ALOHA
🎯 Mục lục ảnh bìa all volumes ➡️ http://bit.ly/THDP_ALOHA
🎯 Aloha Volume 1-2-3 FREE ➡️ http://bit.ly/33u4hkX
🎯 Donate ủng hộ các hoạt động của THĐP ➡️ http://bit.ly/donateTHDP

0 0 vote
Article Rating

Bình luận

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments