[THĐP Translation™] 12 bài học tâm linh từ Ram Dass

thdp translation 4

  1. “Tất cả chúng ta chỉ đang dẫn dắt nhau về nhà.”
  2. “Càng trở nên thinh lặng hơn, bạn càng nghe được nhiều hơn.”
  3. “Chúng ta bị mê hoặc bởi từ ngữ, nhưng sự thinh lặng đằng sau chúng mới là nơi chúng ta gặp gỡ.”
  4. “Điều quan trọng là không trông mong bất cứ điều gì, cảm nhận từng trải nghiệm, bao gồm cả những trải nghiệm tiêu cực, như những bước bậc đơn thuần trên con đường, và tiến về phía trước.”
  5. “Nghịch lý tuyệt đẹp nhất là… ngay tại thời điểm bạn buông bỏ tất cả lại chính là lúc bạn có được tất cả. Thời điểm bạn khát khao quyền lực là lúc bạn không thể có được nó. Khoảnh khắc bạn không mong cầu quyền lực là lúc bạn có được nhiều hơn bạn từng mơ ước.”
  6. “Trái tim dâng hiến mọi thứ cho khoảnh khắc hiện tại. Tâm trí thì đánh giá và níu kéo.”
  7. “Vấn đề của bạn là bạn quá bận rộn bám víu vào sự không xứng đáng của mình.”
  8. “Khi bạn có những khao khát nhất định về chuyện nó nên như thế nào, bạn sẽ không thể thấy được nó thật sự như thế nào.”
  9. “Đối xử với mọi người bạn gặp như đó chính là Thượng Đế đang ngụy trang.”
  10. “Khía cạnh quan trọng nhất của tình yêu không phải là cho đi hay nhận lại: nó nằm trong sự hiện thân. Khi tôi cần tình yêu từ những người khác, hoặc cần trao tình yêu cho người khác, tôi lâm vào một hoàn cảnh không ổn định. Hiện thân là tình yêu, thay vì trao đi hay nhận lấy tình yêu, là điều duy nhất mang đến sự ổn định. Hiện thân trong tình yêu nghĩa là nhìn thấy Người Được Yêu (the Beloved) khắp quanh tôi.”
  11. “Đau khổ là một phần của chương trình rèn luyện để trở nên trí tuệ.”
  12. “Điều bạn bắt gặp trong người khác là sự phản ánh mức độ tiến hóa của chính bạn.”

Ram Dass là tác giả của cuốn sách Be Here Now, cuốn sách về tâm linh kinh điển (Ảnh quote “Bạn là cả vũ trụ” được THĐP sử dụng làm Cover photo cũng là được trích từ sách này), là một vị thầy tâm linh, vừa mới qua đời hôm 22/12/2019, hưởng thọ 88 tuổi.

Biên dịch: Huy Nguyen THĐP


📌  Volume 21 của tạp chí Aloha được xuất bản ngày 7/2 đã đăng tải bài dịch 47 câu luôn. Đặt mua tạp chí tại bit.ly/THDPmembership

📌 Volume 1, 2, 3 Free! ➡️http://bit.ly/2Pmh71U

📌 Mời Triết Học Đường Phố và các tác giả một ly cafe ➡️ http://bit.ly/donateTHDP

  1. Chuyển tiền qua ngân hàng Việt Nam
    Người nhận: Vũ Thanh Hòa
    Ngân hàng Vietcombank chi nhánh Thành Công, Hà Nội
    Số TK: 0451000409314
  2. Chuyển tiền qua Paypal
    Người nhận: Huy Nguyen
    Địa chỉ: https://paypal.me/huythdp

📌 Tham gia viết bài cùng Triết Học Đường Phố, bài viết nổi bật sẽ có nhuận bút/tip. ➡️ http://bit.ly/2KTJCN2

Advertisements

Leave a Reply

avatar
  Subscribe  
Notify of