[THĐP Translation™] 39 thông điệp trí tuệ từ đại thi hào Rumi

  1. “Tôi biết bạn đang mệt mỏi nhưng xin hãy đến, đây là con đường.”

  2. “Lý trí bất lực trước sự biểu lộ của tình yêu.”

  3. “Trong con người bạn có một nghệ sĩ mà bạn không biết… hãy nói vâng thật nhanh, nếu bạn biết, nếu bạn đã biết trước khi vũ trụ bắt đầu.”

  4. “Khổ đau là một món quà. Ẩn trong nó là một ân huệ.”

  5. “Không có ai trưởng thành ngoại trừ những người đã thoát khỏi ham muốn.”

  6. “Trong nước mắt, thấy ẩn tiếng cười. Tìm châu báu giữa nơi điêu tàn, bạn thân yêu.”

  7. “Họ nói có một cánh cửa giữa những trái tim, nhưng cần gì cửa nữa khi không có những bức tường?”

  8. “Chỉ có từ trái tim bạn mới có thể chạm đến bầu trời.”

  9. “Cao lời, chớ cao giọng. Là cơn mưa mọc những bông hoa, chớ phải sấm sét.”

  10. “Tình yêu là liều thuốc, vì cơn đau này sẽ mãi tiếp tục sinh ra cơn đau khác cho tới khi đôi mắt bạn liên tục thở ra tình yêu thuần thục như cơ thể bạn mang hương thơm của nó.”

  11. “Liều thuốc cho nỗi đau nằm trong nỗi đau.”

  12. “Đừng thấy mình lẻ loi, cả vũ trụ đang ở trong bạn.”

  13. “Hôm qua tôi giỏi giang, tôi muốn thay đổi thế giới. Hôm nay tôi trí tuệ, tôi đang thay đổi chính tôi.”

  14. “Tình yêu là một dòng sông. Uống nó đi.”

  15. “Hãy yên tâm rằng trong tôn giáo tình yêu không có tín hữu cũng không có phi tín hữu. Tình Yêu bao bọc tất cả.”

  16. “Nhiệm vụ của bạn không phải là tìm kiếm tình yêu, nhưng đơn thuần là tìm kiếm tất cả những bức tường nội tâm bạn đã dựng lên ngăn nó lại.”

  17. “Nếu bạn khó chịu bởi từng vết chà, làm sao tấm gương có thể được đánh bóng?”

  18. “Những người yêu nhau không phải cuối cùng cũng gặp được nhau. Họ đã ở trong lòng nhau ngay từ đầu.”

  19. “Bạn được sinh ra có một đôi cánh, sao lại thích lê bước trong đời?”

  20. “Điều bạn tìm cũng đang tìm bạn.”

  21. “Gõ, và Người sẽ mở. Tan biến, và Người sẽ làm bạn sáng hơn sao. Ngã, và Người sẽ nâng bạn lên thiên đàng. Bỏ tất cả, và Người sẽ cho bạn tất cả.”

  22. “Bán cái khôn lanh đi và hãy mua lấy hoang mang.”

  23. “Một ngàn tình yêu nửa vời phải bị bỏ lại để đem một tình yêu trọn vẹn về nhà.”

  24. “Thinh lặng là ngôn ngữ của God, mọi thứ khác đều là sự diễn dịch nghèo nàn.”

  25. “Hãy biết ơn tất cả những người ta gặp, vì họ đã được mang đến như một sự dẫn dắt từ trời cao.”

  26. “Hãy thả trôi theo lực kéo mãnh liệt từ những gì bạn thật sự yêu.”

  27. “Từ ngữ là một cái cớ. Chính cái gắn kết nội hàm đã kéo những con người xích lại gần nhau, không phải từ ngữ.”

  28. “Xuất hiện như bạn thật là. Thật là như bạn xuất hiện”

  29. “Mọi thứ trong vũ trụ có ở trong bạn. Hãy tự hỏi mình tất cả.”

  30. “Hãy lờ đi những kẻ làm bạn sợ hãi, buồn bã, nó chỉ kéo bạn xuống tới bệnh tật và chết chóc.”

  31. “Khi bạn hành động từ chính linh hồn mình, bạn cảm thấy một con sông đang chảy bên trong, một niềm hỷ lạc.”

  32. “Vết thương là nơi vệt sáng đi vào.”

  33. “Đừng sầu. Những gì bạn mất sẽ quay trở lại dưới một hình thức mới.”

  34. “Đừng hỏi Tình Yêu có thể làm được gì! Nhìn kìa những sắc màu trong thế giới!”

  35. “Bạn không phải là một giọt nước trong đại dương. Bạn chính là đại dương trong một giọt nước.”

  36. “Nếu bạn biết được những bí mật về cuộc đời. Bạn sẽ chọn lựa người đồng hành nào khác ngoài tình yêu?”

  37. “Chỉ khi bạn lột trần lớp vỏ của bạn, sự thật của những sự thật sẽ hé lộ.”

  38. “Sao bạn lại gõ vào mỗi cánh cửa kia? Đi, gõ vào cánh cửa của chính trái tim bạn.”

  39. “Điều tổn thương bạn, chúc lành bạn. Bóng tối chính là ngọn nến của bạn.”
    Mawlānā Jalāl-ad-Dīn Muhammad Rūmī (tiếng Ba Tư: مولانا جلال الدین محمد رومی; tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Mevlânâ Celâleddin Mehmed Rumi; tiếng Ả Rập: جلال الدين الرومي; còn gọi là Mawlānā Jalāl-ad-Dīn Muhammad Balkhī, gọi theo tên thành phố Balkh, quê hương của nhà thơ. Tuy vậy cách gọi ngắn gọn và phổ biến nhất bằng tiếng Anh là: Rumi, 30 tháng 9 năm 1207 – 17 tháng 12 năm 1273) – nhà thần học, nhà thơ viết bằng tiếng Ba Tư của Hồi giáo mật tông, một trong những nhà thơ vĩ đại nhất mọi thời đại.

Biên dịch: Huy Nguyen

Ảnh minh họa: thewisdomdaily


📌 Mua membership để đọc tạp chí Aloha đã giảm giá 25% ➡️ http://bit.ly/THDPmembership

📌 Mời Triết Học Đường Phố và các tác giả một ly cafe ➡️ http://bit.ly/donateTHDP

  1. Chuyển tiền qua ngân hàng Việt Nam
    Người nhận: Vũ Thanh Hòa
    Ngân hàng Vietcombank chi nhánh Thành Công, Hà Nội
    Số TK: 0451000409314
  2. Chuyển tiền qua Paypal
    Người nhận: Huy Nguyen
    Địa chỉ: https://paypal.me/huythdp

📌 Tham gia viết bài cùng Triết Học Đường Phố, bài viết nổi bật sẽ có nhuận bút/tip. ➡️ http://bit.ly/2KTJCN2

5 1 vote
Article Rating

Bình luận

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments